 日志正文
|
||
|
群里的叶老师贴出一段碑文的内容： 其中“禁步”一词费解。 《汉语大词典》所收“禁步”是“舊時婦女掛在裙邊的一種玉石或金屬飾物。行走動裙則作響，有制止大步失禮行動的作用，故稱。” 明显和此处意义不一样。 大家议论纷纷，有说是“禁涉”之误，有说就是“禁止” 例证很快就有了： 1.有金汝堂，金元广一面承担．其有坟墓只有禁步挂扫，勿得傍坟迁修。 2.一般宗族对祖墓龙脉具有浓厚的集体保护意识，禁步之内毋容盗砍， 3.元墓地禁步之圖一品九十步二品八十步三品七十步四品六十步五品五十步六品四十步七品以下二 4.駱秉章奏。廣東省墳山禁步。請飭遵照例定丈尺辦理。以杜爭端一摺。四川總督駱秉章本籍廣東花縣。有前明所葬祖墳。同治二年正月閒。該縣文生鄧輔廷於切近墳旁。盜葬骨墰三穴。經該族眾控縣清理。該地方官並未丈量。率行擬結。 5.议定各家坟山，无论众己，除祖坟禁步之外，所有杉木杂木一概听众采用， 6.墳墓穿心四丈之外每面再離一丈不得逼近侵損有違者按例究治。 本是动词性表达，转为名词。如果是动词性的禁止脚步，是短语，如果是“禁止进入的区域”，就是名词，此时就名物化了。该句标点也可以点为： 界内各姓有本朝祖坟在山者听留禁步挂扫，概禁于本山续葬，如违重究。 其界内朱姓及他姓坟墓仍各留禁步，朱姓等不得借坟滋事…… 上面有一例出自《明公书判清明集》，有人做过专书词语研究，翻检了一下《明公书判清明集》词汇研究，没有涉及到这个词语的意义。 同好论道，有所发现，快乐之甚。 我顺势出题：堪舆词语研究。 不知有没有导师带着学生去做一下。 |
||
评论
想第一时间抢沙发么？